SFUMIA / Documentación
Guía
Declarar el tiempo y obtener aprobación
Preparar una entrada, enviarla a revisión y retomar borradores sin confundir las etapas.
En esta guía
Crear una entrada
- Abra las hojas de tiempo y elija fecha, proyecto, tarea o actividad.
- Indique duración, o inicio y fin con las pausas solicitadas.
- Revise el resumen, la base diaria aplicable y el huso del estudio.
- Guarde el borrador y envíelo a revisión cuando esté preparado.
Favoritos y duplicación de una semana
« Mes favoris de temps » y « Créer un favori » memorizan una entrada repetida. « Dupliquer ma semaine » copia únicamente sus propias entradas a las semanas siguientes; las líneas nuevas quedan en borrador, con como máximo 100 líneas creadas, contando todas las semanas.
Usar el temporizador o el contexto del pipeline
El temporizador personal se inicia y detiene expresamente. Convierta después su tiempo en borrador; no vigila aplicaciones ni actividad.
Preparar mi tiempo desde el pipeline asocia la entrada al contexto actual, una versión elegida o la publicación. Indique usted la duración y revise la vista previa.
Qué no se deduce automáticamente
Una versión, publicación o presencia en TeamChat no indica duración trabajada. La preparación crea su borrador sin enviarlo a revisión ni aprobarlo. Una duración inferior a un minuto no crea una entrada.
Entender los estados
| Estado | Siguiente paso |
|---|---|
| Borrador | Revisar y corregir antes de enviar. |
| Pendiente de aprobación | Esperar la decisión de la persona autorizada. |
| Aprobado | Tiempo aceptado; siguen vigentes las reglas de cierre. |
| Por corregir | Leer el comentario, corregir y volver a enviar. |
Estado · Siguiente paso
- Borrador
- Revisar y corregir antes de enviar.
- Pendiente de aprobación
- Esperar la decisión de la persona autorizada.
- Aprobado
- Tiempo aceptado; siguen vigentes las reglas de cierre.
- Por corregir
- Leer el comentario, corregir y volver a enviar.
Preparar un borrador sin conexión
- Tras conectarse correctamente al estudio, abra Mis borradores locales.
- Prepare su entrada personal nueva; Local · No enviado indica que no está guardada en el estudio.
- Cuando vuelva el servicio, elija Verificar antes de enviar y revise la vista previa.
- Confirme para crear un borrador en el estudio y envíelo a revisión por el proceso habitual.
Si se interrumpió la confirmación
Use Verificar la confirmación anterior antes de crear otra entrada. Resolver un conflicto comprueba primero si el estudio guardó la petición. Revise el borrador solo cuando el panel lo permita; la copia local no sobrescribe una entrada existente.
Registrar una noche o cambio de hora
Para cruzar medianoche, use la entrada detallada y elija fin al día siguiente. Revise el reparto de tiempo y pausas entre fechas antes de confirmar.
El cálculo usa el huso del estudio. Una hora inexistente se rechaza; una repetida exige elegir su ocurrencia.
Aprobar y cerrar
La persona autorizada revisa, aprueba o devuelve el tiempo enviado con comentarios útiles. La delegación mantiene ámbito y período; no permite aprobar sus propias entradas.
El cierre prepara un export fijo de horas aprobadas. Corregir después exige reapertura autorizada y no reescribe los archivos de exportación ya conservados.
Revisar totales y exportaciones
Compruebe período, miembro, proyecto y estados seleccionados. Las decisiones sobre líneas visibles afectan a esa página; un total o export puede cubrir un período mayor.
Un CSV de seguimiento no sustituye la copia del estudio. Compruebe ámbito y datos personales antes de compartirlo.
Consulta paginada
Se muestran 100 entradas por página. Si cambian datos o permisos, reinicie desde la primera. El CSV detallado cubre el período elegido y todos los estados salvo entradas retiradas; no se limita a la página visible.
Las funciones disponibles dependen de su versión e instalación.