SFUMIA / Documentación
Guía
Retocar una imagen con capas
Elija el borrador del nodo o una copia privada, ajuste las capas y prepare una salida.
En esta guía
Borrador del node o copia local
| Comando | Uso |
|---|---|
| Ouvrir la retouche | Editar las capas del borrador actual del nodo. |
| Copie locale | Preparar una copia privada en este PC y trabajar en ella. |
| Copies enregistrées | Encontrar una copia privada guardada de este nodo en este PC. |
Comando · Uso
- Ouvrir la retouche
- Editar las capas del borrador actual del nodo.
- Copie locale
- Preparar una copia privada en este PC y trabajar en ella.
- Copies enregistrées
- Encontrar una copia privada guardada de este nodo en este PC.
Preparar las capas
Reordene la pila, ajuste la opacidad y elija el modo de fusión. Una capa de ajuste afecta a las capas situadas debajo; cambiar su posición modifica su alcance.
- Conecte las imágenes necesarias al nodo Retouche image y abra el editor elegido.
- Elija la imagen de referencia del encuadre y compruebe qué imagen usa cada capa.
- Añada capas Image, Réglage, Peinture o Texte. Seleccione una capa para editar sus propiedades.
Ajustes disponibles
Se ofrecen brillo y contraste, tono y saturación, niveles, curvas, Vibrance, balance de color y etalonaje. El panel indica los límites del documento y los valores admitidos.
Transformar una capa
Seleccione una capa de imagen, pintura o texto y abra « Transformation ». Ajuste posición, tamaño, ángulo, pivote o reflejos. Las proporciones vinculadas mantienen la relación de aspecto al cambiar el tamaño.
Use los tiradores para ajustar la transformación en la vista previa. Las flechas desplazan la capa; Mayús aumenta el desplazamiento. Escape cancela el gesto actual.
Pintar o editar una máscara
Elija primero el destino Image o Masque. En una máscara, el blanco revela y el negro oculta. El lazo de este editor dibuja la máscara.
El pincel y la goma actúan sobre la capa compatible seleccionada. Defina el origen del tampón con Alt + clic antes de pintar.
Atajos del editor
H: desplazar, B: pincel, E: goma, S: tampón, L: lazo de máscara, T: texto. Fuera de los campos de texto, Ctrl+Z deshace; Ctrl+Shift+Z o Ctrl+Y rehace. La rueda amplía o reduce; Espacio y arrastrar, o el botón central, desplazan la vista.
Comprobar la imagen
Examine el encuadre, los bordes transparentes y las zonas claras a una escala útil. El zoom y la vista previa no sustituyen la comprobación del archivo de salida.
Guardar y retomar
Al cerrar el editor abierto desde el nodo, SFUMIA pregunta « Que souhaitez-vous conserver avant de quitter ? »: « Sauver une version », « Publier une version », « Enregistrer localement », « Fermer sans créer de version » o « Continuer la retouche ».
- Guarde las capas con el botón « Enregistrer » del panel Capas y espere la confirmación. « Fichier › Sauver une version » (Ctrl + S) además crea una versión.
- En una copia local, compruebe el estado « Enregistré sur ce poste » antes de cerrar.
- Retómela desde « Copies enregistrées » del mismo nodo, con la cuenta y el espacio correspondientes.
Falta una imagen en la copia local
Use « Récupérer une image » para elegir una imagen conectada que no se haya recuperado. Una nueva copia conserva los retoques y el historial; la copia anterior permanece en el PC.
El formato del documento
El documento guarda capas, máscaras y transformaciones. SFUMIA gestiona su formato. Si se rechaza la apertura, conserve el mensaje y la versión usada; no cambie el número de formato del archivo para forzar su lectura. No hace falta migrar una beta anterior para empezar un documento nuevo.
Preparar el formato
| Formato | Qué conserva |
|---|---|
| EXR 32 bits | Conserva los valores de coma flotante. Los pases auxiliares de la imagen de referencia pueden conservarse sin recalcularlos; no se añaden los de otras capas. |
| PNG / TIFF 8 o 16 bits | Exporta solo la imagen en sRGB, con valores limitados a 0–1. Conserva el alfa. |
| JPEG | Imagen sRGB de 8 bits con pérdida y sin alfa. Elija el fondo negro o blanco ofrecido. |
Formato · Qué conserva
- EXR 32 bits
- Conserva los valores de coma flotante. Los pases auxiliares de la imagen de referencia pueden conservarse sin recalcularlos; no se añaden los de otras capas.
- PNG / TIFF 8 o 16 bits
- Exporta solo la imagen en sRGB, con valores limitados a 0–1. Conserva el alfa.
- JPEG
- Imagen sRGB de 8 bits con pérdida y sin alfa. Elija el fondo negro o blanco ofrecido.
Elegir la memoria de exportación
En una copia local, abra « Options de calcul » y « Mémoire ». « Auto » está seleccionado al principio. SFUMIA estima un presupuesto según las imágenes y el formato de salida: 256, 512, 1024, 2048 o 4096 MiB. Las opciones manuales van de 128 a 4096 MiB.
Este presupuesto sirve para preparar la exportación. No limita toda la memoria usada por SFUMIA ni garantiza rapidez o éxito para cualquier pila de capas. El cálculo aún puede rechazarse después de la estimación.
Si el mensaje indica memoria insuficiente y usaba un valor manual, pruebe Auto o elija un presupuesto mayor entre los valores disponibles. Si el máximo no basta, conserve su copia y prepare imágenes más pequeñas. Si el archivo no se puede leer o su codificación no está admitida, revise la imagen de origen y su formato.
Obtener una salida
En el editor del nodo, « Calculer » procesa el fotograma mostrado. En la tarjeta del nodo, « Calculer · frame 0 » procesa el fotograma 0.
« Version » archiva una salida. « Publier » crea esa versión y después la publica. Las modificaciones compartidas siguen exigiendo permisos vigentes y la reserva del nodo.
En una copia local, « Exporter » prepara un archivo privado. La descarga final y el retorno de la imagen aún deben verificarse en la aplicación instalada. Conserve su copia y revise cualquier archivo recuperado antes de usarlo.
Devolver una copia al nodo
En una copia local, « Fichier › Retour au node » propone « Appliquer au node »: las capas y los ajustes se guardan en el nodo y luego la imagen se calcula en SFUMIA. Tras una exportación de la misma revisión, « Envoyer l’image » sustituye la salida del nodo. Lea la confirmación antes de enviar.
Estos retornos conservan la copia privada y la reserva del nodo, sin crear una versión ni una publicación. Si se pierde la respuesta, use « Vérifier le retour » o « Vérifier » antes de reenviar. Interrumpir una transferencia no prueba su cancelación en el estudio.
Límite actual: este retorno solo transporta los ajustes del documento. « Appliquer au node » se rechaza si el documento contiene trazos de pintura, capas ráster o un lienzo ampliado, y « Envoyer l’image » exige primero este paso. Desde una copia local, « Sauver une version » y « Publier une version » aún no están disponibles. El recorrido instalado y el funcionamiento en dos PC quedan por verificar.
Usar los menús del editor
La barra de menús reúne « Fichier », « Édition », « Image », « Calque », « Texte », « Sélection », « Filtre », « Affichage », « Fenêtre » y « Aide ». « Aide › Raccourcis clavier » muestra la lista de atajos.
| Comando | Uso |
|---|---|
| « Édition › Copier », « Coller » | Copiar memoriza la capa activa y su selección; Pegar coloca una copia encima de la capa activa, limitada a esa selección. No es el portapapeles de Windows. |
| « Édition › Effacer » (Suppr) | Borra la selección en una capa de imagen o de pintura; en una máscara, la rellena con el color de fondo. |
| « Édition › Supprimer et remplir la sélection » | Rellena la selección a partir del contenido de alrededor, sin IA, en el destino Imagen. |
| « Calque › Nouveau calque de remplissage » | Color sólido, degradado o motivo. Una selección activa se convierte en su máscara; los ajustes se hacen en « Propriétés ». |
| « Calque › Style de calque » | Diez efectos, entre ellos sombra paralela, resplandores, bisel y trazo. « Fenêtre › Styles » ofrece estilos listos para usar. |
Trazados
Dibuje un trazado con la « Plume » (P); Ctrl + Intro lo convierte en selección. El panel « Tracés », que se abre desde el menú « Fenêtre », ofrece « Remplir le tracé », « Contour du tracé », « Récupérer comme sélection », « Créer un tracé de travail à partir de la sélection » y « Enregistrer le tracé », hasta 16 trazados.
Muestreo de color
Mayús + I alterna entre la « Règle » y la herramienta « Échantillonnage de couleur ». Coloque hasta 10 puntos con un clic, muévalos arrastrando y elimínelos con Alt + clic o « Tout effacer ». Sus valores R, V, B aparecen en el panel « Informations ».
Texto
Una capa de Texto ajusta « Taille du texte (px) », su posición, « Couleur du texte » y « Alignement ». Solo se ofrece la fuente Noto Sans. El interlineado y el espaciado entre caracteres aún no se pueden ajustar: la separación entre líneas sigue el tamaño del texto.
Las funciones disponibles dependen de su versión e instalación.