SFUMIADocumentación
Versión privada de prueba

Guía

Retocar una imagen con capas

Elija el borrador del nodo o una copia privada, ajuste las capas y prepare una salida.

Actualizado el
En esta guía

Borrador del node o copia local

ComandoUso
Ouvrir la retoucheEditar las capas del borrador actual del nodo.
Copie localePreparar una copia privada en este PC y trabajar en ella.
Copies enregistréesEncontrar una copia privada guardada de este nodo en este PC.

Comando · Uso

Ouvrir la retouche
Editar las capas del borrador actual del nodo.
Copie locale
Preparar una copia privada en este PC y trabajar en ella.
Copies enregistrées
Encontrar una copia privada guardada de este nodo en este PC.

Preparar las capas

Reordene la pila, ajuste la opacidad y elija el modo de fusión. Una capa de ajuste afecta a las capas situadas debajo; cambiar su posición modifica su alcance.

  1. Conecte las imágenes necesarias al nodo Retouche image y abra el editor elegido.
  2. Elija la imagen de referencia del encuadre y compruebe qué imagen usa cada capa.
  3. Añada capas Image, Réglage, Peinture o Texte. Seleccione una capa para editar sus propiedades.
Ajustes disponibles

Se ofrecen brillo y contraste, tono y saturación, niveles, curvas, Vibrance, balance de color y etalonaje. El panel indica los límites del documento y los valores admitidos.

Transformar una capa

Seleccione una capa de imagen, pintura o texto y abra « Transformation ». Ajuste posición, tamaño, ángulo, pivote o reflejos. Las proporciones vinculadas mantienen la relación de aspecto al cambiar el tamaño.

Use los tiradores para ajustar la transformación en la vista previa. Las flechas desplazan la capa; Mayús aumenta el desplazamiento. Escape cancela el gesto actual.

Pintar o editar una máscara

Elija primero el destino Image o Masque. En una máscara, el blanco revela y el negro oculta. El lazo de este editor dibuja la máscara.

El pincel y la goma actúan sobre la capa compatible seleccionada. Defina el origen del tampón con Alt + clic antes de pintar.

Atajos del editor

H: desplazar, B: pincel, E: goma, S: tampón, L: lazo de máscara, T: texto. Fuera de los campos de texto, Ctrl+Z deshace; Ctrl+Shift+Z o Ctrl+Y rehace. La rueda amplía o reduce; Espacio y arrastrar, o el botón central, desplazan la vista.

Comprobar la imagen

Examine el encuadre, los bordes transparentes y las zonas claras a una escala útil. El zoom y la vista previa no sustituyen la comprobación del archivo de salida.

Guardar y retomar

Al cerrar el editor abierto desde el nodo, SFUMIA pregunta « Que souhaitez-vous conserver avant de quitter ? »: « Sauver une version », « Publier une version », « Enregistrer localement », « Fermer sans créer de version » o « Continuer la retouche ».

  1. Guarde las capas con el botón « Enregistrer » del panel Capas y espere la confirmación. « Fichier › Sauver une version » (Ctrl + S) además crea una versión.
  2. En una copia local, compruebe el estado « Enregistré sur ce poste » antes de cerrar.
  3. Retómela desde « Copies enregistrées » del mismo nodo, con la cuenta y el espacio correspondientes.
Falta una imagen en la copia local

Use « Récupérer une image » para elegir una imagen conectada que no se haya recuperado. Una nueva copia conserva los retoques y el historial; la copia anterior permanece en el PC.

El formato del documento

El documento guarda capas, máscaras y transformaciones. SFUMIA gestiona su formato. Si se rechaza la apertura, conserve el mensaje y la versión usada; no cambie el número de formato del archivo para forzar su lectura. No hace falta migrar una beta anterior para empezar un documento nuevo.

Preparar el formato

FormatoQué conserva
EXR 32 bitsConserva los valores de coma flotante. Los pases auxiliares de la imagen de referencia pueden conservarse sin recalcularlos; no se añaden los de otras capas.
PNG / TIFF 8 o 16 bitsExporta solo la imagen en sRGB, con valores limitados a 0–1. Conserva el alfa.
JPEGImagen sRGB de 8 bits con pérdida y sin alfa. Elija el fondo negro o blanco ofrecido.

Formato · Qué conserva

EXR 32 bits
Conserva los valores de coma flotante. Los pases auxiliares de la imagen de referencia pueden conservarse sin recalcularlos; no se añaden los de otras capas.
PNG / TIFF 8 o 16 bits
Exporta solo la imagen en sRGB, con valores limitados a 0–1. Conserva el alfa.
JPEG
Imagen sRGB de 8 bits con pérdida y sin alfa. Elija el fondo negro o blanco ofrecido.
Elegir la memoria de exportación

En una copia local, abra « Options de calcul » y « Mémoire ». « Auto » está seleccionado al principio. SFUMIA estima un presupuesto según las imágenes y el formato de salida: 256, 512, 1024, 2048 o 4096 MiB. Las opciones manuales van de 128 a 4096 MiB.

Este presupuesto sirve para preparar la exportación. No limita toda la memoria usada por SFUMIA ni garantiza rapidez o éxito para cualquier pila de capas. El cálculo aún puede rechazarse después de la estimación.

Si el mensaje indica memoria insuficiente y usaba un valor manual, pruebe Auto o elija un presupuesto mayor entre los valores disponibles. Si el máximo no basta, conserve su copia y prepare imágenes más pequeñas. Si el archivo no se puede leer o su codificación no está admitida, revise la imagen de origen y su formato.

Obtener una salida

En el editor del nodo, « Calculer » procesa el fotograma mostrado. En la tarjeta del nodo, « Calculer · frame 0 » procesa el fotograma 0.

« Version » archiva una salida. « Publier » crea esa versión y después la publica. Las modificaciones compartidas siguen exigiendo permisos vigentes y la reserva del nodo.

En una copia local, « Exporter » prepara un archivo privado. La descarga final y el retorno de la imagen aún deben verificarse en la aplicación instalada. Conserve su copia y revise cualquier archivo recuperado antes de usarlo.

Devolver una copia al nodo

En una copia local, « Fichier › Retour au node » propone « Appliquer au node »: las capas y los ajustes se guardan en el nodo y luego la imagen se calcula en SFUMIA. Tras una exportación de la misma revisión, « Envoyer l’image » sustituye la salida del nodo. Lea la confirmación antes de enviar.

Estos retornos conservan la copia privada y la reserva del nodo, sin crear una versión ni una publicación. Si se pierde la respuesta, use « Vérifier le retour » o « Vérifier » antes de reenviar. Interrumpir una transferencia no prueba su cancelación en el estudio.

Límite actual: este retorno solo transporta los ajustes del documento. « Appliquer au node » se rechaza si el documento contiene trazos de pintura, capas ráster o un lienzo ampliado, y « Envoyer l’image » exige primero este paso. Desde una copia local, « Sauver une version » y « Publier une version » aún no están disponibles. El recorrido instalado y el funcionamiento en dos PC quedan por verificar.

Usar los menús del editor

La barra de menús reúne « Fichier », « Édition », « Image », « Calque », « Texte », « Sélection », « Filtre », « Affichage », « Fenêtre » y « Aide ». « Aide › Raccourcis clavier » muestra la lista de atajos.

ComandoUso
« Édition › Copier », « Coller »Copiar memoriza la capa activa y su selección; Pegar coloca una copia encima de la capa activa, limitada a esa selección. No es el portapapeles de Windows.
« Édition › Effacer » (Suppr)Borra la selección en una capa de imagen o de pintura; en una máscara, la rellena con el color de fondo.
« Édition › Supprimer et remplir la sélection »Rellena la selección a partir del contenido de alrededor, sin IA, en el destino Imagen.
« Calque › Nouveau calque de remplissage »Color sólido, degradado o motivo. Una selección activa se convierte en su máscara; los ajustes se hacen en « Propriétés ».
« Calque › Style de calque »Diez efectos, entre ellos sombra paralela, resplandores, bisel y trazo. « Fenêtre › Styles » ofrece estilos listos para usar.
Trazados

Dibuje un trazado con la « Plume » (P); Ctrl + Intro lo convierte en selección. El panel « Tracés », que se abre desde el menú « Fenêtre », ofrece « Remplir le tracé », « Contour du tracé », « Récupérer comme sélection », « Créer un tracé de travail à partir de la sélection » y « Enregistrer le tracé », hasta 16 trazados.

Muestreo de color

Mayús + I alterna entre la « Règle » y la herramienta « Échantillonnage de couleur ». Coloque hasta 10 puntos con un clic, muévalos arrastrando y elimínelos con Alt + clic o « Tout effacer ». Sus valores R, V, B aparecen en el panel « Informations ».

Texto

Una capa de Texto ajusta « Taille du texte (px) », su posición, « Couleur du texte » y « Alignement ». Solo se ofrece la fuente Noto Sans. El interlineado y el espaciado entre caracteres aún no se pueden ajustar: la separación entre líneas sigue el tamaño del texto.

Las funciones disponibles dependen de su versión e instalación.

Buscar en las guías

Escriba una palabra o elija una guía.

Idioma

العربيةবাংলাEnglishEspañolFrançaisहिन्दीBahasa IndonesiaPortuguêsاردو简体中文

Cambiar tema