SFUMIA / Documentação
Guia
Retocar uma imagem com camadas
Escolha o rascunho do node ou uma cópia privada, ajuste as camadas e prepare uma saída.
Neste guia
Rascunho do node ou cópia local
| Comando | Uso |
|---|---|
| Ouvrir la retouche | Editar as camadas do rascunho atual do node. |
| Copie locale | Preparar uma cópia privada neste PC e trabalhar nela. |
| Copies enregistrées | Encontrar uma cópia privada salva deste node neste PC. |
Comando · Uso
- Ouvrir la retouche
- Editar as camadas do rascunho atual do node.
- Copie locale
- Preparar uma cópia privada neste PC e trabalhar nela.
- Copies enregistrées
- Encontrar uma cópia privada salva deste node neste PC.
Preparar as camadas
Reordene a pilha, ajuste a opacidade e escolha o modo de mesclagem. Uma camada de ajuste afeta as camadas abaixo dela; mudar sua posição altera esse alcance.
- Conecte as imagens necessárias ao node Retouche image e abra o editor escolhido.
- Escolha a imagem de referência do quadro e confira qual imagem cada camada usa.
- Adicione camadas Image, Réglage, Peinture ou Texte. Selecione uma camada para editar suas propriedades.
Ajustes disponíveis
O editor oferece brilho e contraste, matiz e saturação, níveis, curvas, Vibrance, balanço de cores e gradação. O painel informa os limites do documento e os valores aceitos.
Transformar uma camada
Selecione uma camada de imagem, pintura ou texto e abra « Transformation ». Ajuste posição, tamanho, ângulo, pivô ou espelhamento. As proporções vinculadas mantêm a relação entre largura e altura ao redimensionar.
Use as alças para ajustar a transformação na prévia. As setas movem a camada; Shift aumenta o deslocamento. Escape cancela o gesto atual.
Pintar ou editar uma máscara
Escolha primeiro o destino Image ou Masque. Na máscara, branco revela e preto oculta. O laço deste editor desenha a máscara.
O pincel e a borracha agem na camada compatível selecionada. Defina a origem do carimbo com Alt + clique antes de pintar.
Atalhos do editor
H: mover a vista, B: pincel, E: borracha, S: carimbo, L: laço da máscara, T: texto. Fora dos campos de texto, Ctrl+Z desfaz; Ctrl+Shift+Z ou Ctrl+Y refaz. A roda amplia ou reduz; Espaço e arrastar, ou o botão central, movem a vista.
Conferir a imagem
Examine o enquadramento, as bordas transparentes e as áreas claras em uma escala útil. O zoom e a prévia não substituem a conferência do arquivo de saída.
Salvar e retomar
Ao fechar o editor aberto a partir do node, o SFUMIA pergunta « Que souhaitez-vous conserver avant de quitter ? »: « Sauver une version », « Publier une version », « Enregistrer localement », « Fermer sans créer de version » ou « Continuer la retouche ».
- Salve as camadas com o botão « Enregistrer » do painel Camadas e aguarde a confirmação. « Fichier › Sauver une version » (Ctrl + S) também cria uma versão.
- Em uma cópia local, confira o estado « Enregistré sur ce poste » antes de fechar.
- Retome-a em « Copies enregistrées » do mesmo node, com a conta e o espaço correspondentes.
Falta uma imagem na cópia local
Use « Récupérer une image » para escolher uma imagem conectada que ainda não foi recuperada. Uma nova cópia conserva os retoques e o histórico; a cópia anterior permanece no PC.
O formato do documento
O documento guarda camadas, máscaras e transformações. O SFUMIA gerencia seu formato. Se a abertura for recusada, guarde a mensagem e a versão usada; não altere o número do formato no arquivo para forçar a leitura. Não é preciso migrar uma beta anterior para iniciar um documento novo.
Preparar o formato
| Formato | O que conserva |
|---|---|
| EXR 32 bits | Conserva valores de ponto flutuante. Os passes auxiliares da imagem de referência podem ser mantidos sem recálculo; os de outras camadas não são adicionados. |
| PNG / TIFF 8 ou 16 bits | Exporta apenas a imagem em sRGB, com valores limitados a 0–1. O alfa é preservado. |
| JPEG | Imagem sRGB de 8 bits com perdas, sem alfa. Escolha o fundo preto ou branco oferecido. |
Formato · O que conserva
- EXR 32 bits
- Conserva valores de ponto flutuante. Os passes auxiliares da imagem de referência podem ser mantidos sem recálculo; os de outras camadas não são adicionados.
- PNG / TIFF 8 ou 16 bits
- Exporta apenas a imagem em sRGB, com valores limitados a 0–1. O alfa é preservado.
- JPEG
- Imagem sRGB de 8 bits com perdas, sem alfa. Escolha o fundo preto ou branco oferecido.
Escolher a memória da exportação
Em uma cópia local, abra « Options de calcul » e « Mémoire ». « Auto » vem selecionado. O SFUMIA estima um orçamento conforme as imagens e o formato de saída: 256, 512, 1024, 2048 ou 4096 MiB. As opções manuais vão de 128 a 4096 MiB.
Esse orçamento ajuda a preparar a exportação. Ele não limita toda a memória usada pelo SFUMIA nem garante rapidez ou sucesso para qualquer pilha de camadas. O cálculo ainda pode ser recusado após a estimativa.
Se a mensagem indicar memória insuficiente e você usava um valor manual, tente Auto ou escolha um orçamento maior entre os valores disponíveis. Se o máximo não bastar, guarde sua cópia e prepare imagens menores. Se o arquivo não puder ser lido ou sua codificação não for compatível, confira a imagem de origem e o formato.
Obter uma saída
No editor do node, « Calculer » processa o quadro exibido. No cartão do node, « Calculer · frame 0 » processa o quadro 0.
« Version » arquiva uma saída. « Publier » cria essa versão e depois a publica. Alterações compartilhadas continuam exigindo permissões atuais e a reserva do node.
Em uma cópia local, « Exporter » prepara um arquivo privado. O download final e o retorno da imagem ainda precisam de verificação no aplicativo instalado. Guarde sua cópia e confira qualquer arquivo obtido antes de usá-lo.
Devolver uma cópia ao node
Em uma cópia local, « Fichier › Retour au node » propõe « Appliquer au node »: as camadas e os ajustes são salvos no node, e depois a imagem é calculada no SFUMIA. Depois de uma exportação da mesma revisão, « Envoyer l’image » substitui a saída do node. Leia a confirmação antes de enviar.
Esses retornos mantêm a cópia privada e a reserva do node, sem criar versão ou publicação. Após uma resposta perdida, use « Vérifier le retour » ou « Vérifier » antes de reenviar. Interromper uma transferência não comprova seu cancelamento no estúdio.
Limite atual: este retorno transporta apenas os ajustes do documento. « Appliquer au node » é recusado se o documento tiver traços de pintura, camadas raster ou uma tela ampliada, e « Envoyer l’image » exige primeiro essa etapa. A partir de uma cópia local, « Sauver une version » e « Publier une version » ainda não estão disponíveis. O percurso instalado e o funcionamento em dois PCs ainda precisam ser verificados.
Usar os menus do editor
A barra de menus reúne « Fichier », « Édition », « Image », « Calque », « Texte », « Sélection », « Filtre », « Affichage », « Fenêtre » e « Aide ». « Aide › Raccourcis clavier » mostra a lista de atalhos.
| Comando | Uso |
|---|---|
| « Édition › Copier », « Coller » | Copiar memoriza a camada ativa e sua seleção; Colar coloca uma cópia acima da camada ativa, limitada a essa seleção. Não é a área de transferência do Windows. |
| « Édition › Effacer » (Suppr) | Apaga a seleção em uma camada de imagem ou de pintura; em uma máscara, preenche-a com a cor de fundo. |
| « Édition › Supprimer et remplir la sélection » | Preenche a seleção a partir do conteúdo ao redor, sem IA, no destino Imagem. |
| « Calque › Nouveau calque de remplissage » | Cor sólida, degradê ou padrão. Uma seleção ativa vira sua máscara; os ajustes são feitos em « Propriétés ». |
| « Calque › Style de calque » | Dez efeitos, entre eles sombra projetada, brilhos, chanfro e contorno. « Fenêtre › Styles » oferece estilos prontos. |
Demarcadores
Desenhe um demarcador com a « Plume » (P); Ctrl + Enter o transforma em seleção. O painel « Tracés », aberto pelo menu « Fenêtre », oferece « Remplir le tracé », « Contour du tracé », « Récupérer comme sélection », « Créer un tracé de travail à partir de la sélection » e « Enregistrer le tracé », até 16 demarcadores.
Amostragem de cor
Shift + I alterna entre a « Règle » e a ferramenta « Échantillonnage de couleur ». Coloque até 10 pontos com um clique, mova-os arrastando e remova-os com Alt + clique ou « Tout effacer ». Os valores R, V, B aparecem no painel « Informations ».
Texto
Uma camada de Texto ajusta « Taille du texte (px) », a posição, « Couleur du texte » e « Alignement ». Somente a fonte Noto Sans é oferecida. A entrelinha e o espaçamento entre caracteres ainda não podem ser ajustados: o espaço entre as linhas segue o tamanho do texto.
As funções disponíveis dependem da versão e da instalação.